Yürü, yürü, yürü!
Whitter merdivenin oradan geliyor.
Onu kaybettim!
12 SAAT ÖNCE
Peki, yürürken bana kim eşlik edecek?
Babam yok, kardeşim yurt dışında...
Hank eder galiba.
Kesinlikle. Sonuçta, biz de bir aileyiz yani.
Bu arada Hank kim?
Ne oldu?
Bilmiyorum.
Anlatsana.
Biliyorsun, sekiz yıldır görevdeyim.
- Evet... - Stajı da eklersen 10 yıl.
Doğru.
İki yıl da SRU'da geçti.
Hank ile tanıştığımda şunu düşünmeye başladım...
...acaba daha ne kadar böyle gidecek?
Donna, meslek hayatım boyunca gördüğüm...
...en iyi polislerden birisisin.
Hadi ama, bırak şimdi!
Polislerin ne kadarı evlenebiliyor ki?
Bilmem, sanırım büyük çoğunluğu.
Hatta hepsi.
Tek başıma bu kadar yol kat edemezdim.
Tamam. Peki, ne kadarı hala evli dersin?
Sence neden yürümüyor?
Mesai saatleri mi?
Acaba eşimizi doğru seçemiyor muyuz?
Belki de işimiz bizi etkiliyordur.
Şuna eminim ki, polis olmadan önce...
...bambaşka bir insandım.
Lafı ne demeye getiriyorsun?
Balayımdan sonrası için bir karar verdim...
...artık işi bırakmak istiyorum.
Emekliliğimi isteyeceğim.
Birinci Takım! Tekrar ateş edildiğine dair ihbar var.
İntikal ediyoruz, Winnie!
Evin çevresinde bir şey tespit edemedik.
Şef! Şu anda aracı görüyoruz.
Anlaşıldı. Dikkatlice yaklaşmaya devam edin.
Henüz ihbarla ilgili doğrulayıcı bir şey yok.
Silahla vurulmuş.
Kurbanımız bir bayan. Kaçarken vurmuşlar.
Evde bir şey yok.
Spike ile Raf mahallede devriye geziyor.
Anlaşıldı.
Başka bir iz var. Winona Yolu.
Beyaz bir adam. Silahlı. Tarife uyuyor.
Oakwood'a bir sokak mesafedeyim. Kavşaktan sonra neresi geliyor?
Oraya en yakın Davenport var.
Tamam.
Dur! Polis!
O da gelecek.
Gergin filan değilim.
Mutluluktan bu haldeyim.
Mutluyum işte.
- İşte geliyorlar! - Vazgeçmek için hala şansın var.
Unuttun mu, ona evlenme teklif eden bendim.
Senin şu emeklilik olayından bahsediyordum ben.
Tanrım! Bırak şimdi de, yürümeye devam et!
İlkokulun o taraftan kaçmaya devam ediyor!
İşte bu kadar!
Harika görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
- Merhaba! - Merhaba!
Okulun bahçesindeyiz!
Sevgili dostlar! Ne kadar da güzel bir gün bu böyle!
Hep birlikte, bu mutlu ana tanık olmak üzere...
...bir araya gelmiş bulunuyoruz.
Hayallerin gerçeğe dönüştüğü bu noktada...
Dur!
Davenport'a kaçıyor!
Takmış olduğunuz bu yüzüklerin ömrü hayatınız boyunca...
...sizi bir arada tutmasını diliyorum.
Görüp geçireceğiniz her gün...
...aşkınızın katlanarak artması dileğiyle...
Ve artık, kanunun bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak...
...sizleri karı koca ilan ediyorum.
Tamam, devam edin! En güzel kısma geldik.
Dur!
Değerli dostlarım! Bay Hank Gerald ve...
...Bayan Donna Gerald'ı...
...sizlere takdim etmekten onur duyuyorum.
İmdat! Lütfen, yardım edin!
İmdat!
Lütfen! Yardım edin!
İmdat!
Ne olursunuz! Yardım edin!
Silahı var! Dur!
Yere yatın!
- İyi misin? - İyiyim, tamam. Git hadi!
İyi misiniz?
Bende bir şey yok. Neresi?
- İyiyim ben. - Bir şeyin yok ya?
Pete!
Tamam! Bana bak!
Donna, yardım edeyim!
Adın Tom, değil mi? Üçüncü Takım'daydın...
Evet.
Ben zanlının peşine düşüyorum.
Sana yardım ederim.
Hayır! Git onları al! Onlar da var!
Ed, silahın yok!
Ed!
Cep telefonu olan yok mu? 911'i arayın!
Papyonunu ver!
Tamam, tamam! Bana bak! Bana bak!
- Zanlının cüzdanı. - Sağ olun.
Mike Garvis.
Evet, kurban, silah ve zanlı elimizde.
Keşke hep siz olsanız.
Peki ya asıl olay ne olacak?
Bırak şimdi! Onu da siz bulun artık.
Bu gidişle beni kovduracaksınız, Parker.
- Şef! - Efendim?
Biraz önce Ed aradı.
O da olay yerindeymiş.
Donna'nın düğününde değil miydi o?
Silahlı saldırı da orada olmuş zaten.
Pekala, yürüyün! Gidiyoruz!
İki tane düğünde sıktın...
...iki tane de kaçarken.
Peder!
SRU'dan, Çavuş Parker.
Burada bir polisimiz vardı.
Olaydan sonra zanlının peşinden gitmiş.
Evet, evet. İki kişiydiler.
Birisi bu taraftan gitti.
Hatta diğerine de, şu taraftakileri almasını söylemişti.
Raf! Sen doğuya git! Batıya da ben bakarım.
Greg Parker'i bağlayın!
Pardon... Eddie!
Eddie, Sam seni arıyor. Koşarak gitti.
Neredesin?
Parkın içinden geçerek yat limanına gelmesini söyle.
4 numaralı iskeledeyim.
Tamam, Eddie. Peki yanında silahın var mı senin?
Nasıl gittin?
Bende ne olduğu önemli değil. Adamda sadece tabanca var.
Beş!
Hemen sağ tarafa!
Spike! İyice sık! Sakın bırakma!
Jules, ilkyardım geldi mi?
Evet, geldiler.
Tamam, tamam!
Donna, senden bir şey isteyeceğim...
Şimdi olmaz, Hank... Kusura bakma...
Ben, Donna Sabine, SRU'dan.
Vurulan kişi 30'lu yaşlarda bir erkek...
...göğsünden vurulmuş durumda...
...uyluk atardamarına isabet aldı sanırım.
Tam olarak ne gördünüz?
Üç kişiydiler...
...biri şurada, diğeri de öbür taraftaydı.
Silah sesi ise şuradan geldi.
Ed!
İşte bu da 6 etti!
Ed!
Çekil git!
Kaç el ateş ettiğinin farkında bile değil.
İzin günün nasıl geçiyor?
Görünüşe göre tekrar işe dönüyorum.
Season 04 Episode 12 "A New Life"
penkala
Eğer üzerime atlamasaydı onu kesin yakalamıştım.
Aramızda birkaç adım vardı. Bir grup kadın vardı.
Hatta birinin de bebeği vardı.
Adam da o sırada ateş etmeye başladı.
Tabii öncelikle kadınları alıp kurtarayım dedim.
Ama herifler o sırada kaçıp gitti.
Evet, yaptığın şey gerçekten zordu.
Ama doğru olanı yapmışsın, Tom.
Lane nasıl olur da benden bu denli emin olabilirdi ki?
New York, 1965.
1965 mi?
Neredeyse 400 kişilik bir kalabalık düşün.
Adamın birisi de, "Elini cebimden çek!" diye slogan atıyor.
Herkes dönüp ona bakıyor ve...
...Malcolm X de o sırada pompalı tüfekle vuruluyor.
Gayet mantıklı bir planmış. Aynısını burada da gördük sayılır.
History Channel... Bence sen de seyretmelisin.
Elbet bir gün... Belki 70 yaşında filan izlerim.
Pekala, zanlılardan biri hala firarda.
- Diğer eleman konuştu mu? - Hayır. Önceden de sabıkası varmış.
Silahlı saldırı ve haneye tecavüzden. Liam Garvis.
Garvis mi?
Garvis... Bugün sabah gelen ihbar...
...arayan çocuğun ismi de Garvis idi.
Aralarında bir bağ olabilir.
Vurulan kimdi peki?
Henüz bilmiyoruz.
Ben öğrenirim.
Donna'nın arkadaşı tanıyor olabilir.
Saldırganın kimliğini bulmalıyız.
Düğündeki o smokini nereden buldun öyle?
Düğün için kiralamıştım.
Pete'yi tehdit eden var mıydı? Biliyor musunuz?
Yok, aslında...
...şey, ikimiz de bilişim sektöründe çalışıyoruz.
Kim gelip bizi tehdit eder ki?
Birine borcu filan olmasın? Kumardan falan?
Kumar mı?
- Hayır. - Anlaşılan iyi birer dostsunuz.
Evet, öyle, evet...
...aynı mahallede büyüdük.
Birlikte okuduk.
İlk bilgisayarımı aldığımda her şeyimi kurmuştu.
Bilgisayar böcükleri işte.
Bakın...
...burada ne olup bitiyor, inanın en ufak fikrim yok.
Olması da zor zaten.
Tüm bu olan bitenler size gayet normal geliyor, değil mi?
Çünkü... İşiniz bu, haksız mıyım?
Donna da normal mi karşılıyor?
Normal mi? Yok.
Hayır, değil... Hiç sayılmaz.
İşimiz... Bizim işimiz bu.
Peki.
Görgü tanıkları, adamın boyu 1.80 diyor.
"Hayır, 1.60 civarıydı."
"Ayağında bot vardı." "Hayır, spor ayakkabısı vardı."
En azından hepsi, erkek olduğu konusunda hemfikir.
Ama en az üç tanık, bayan olduğundan adı gibi eminmiş.
Belki şunlar işimize yarar.
Merhaba!
Pete nasıl?
Eh işte...
...ambulansa alıyorlar.
Gitmek üzere.
Onunla hastaneye gitmek istiyorum.
Ben de gelsem iyi olur.
Hayır. Bence burada kalıp, şey...
...işini yap, olur mu?
Hank, bu nasıl bir saçmalık, farkında değil misin?
İşte, benim işim bu. Bu yüzden bırakmak istiyorum ya.
İşin neyse onu yapıyorsun.
Bu halini hiç bilmiyordum.
Harikaydın.
Donna!
Sana bir şey göstermem lazım.
Hank ile gideceğim.
Telefonum yanımda, sonra ararsın.
Kalman gerekiyorsa, kalabilirsin.
Seni beklerim. Tamam mı?
Oldu.
Seni çok seviyorum. Kusura bakma.
- Görüşürüz. - Tamam.
- Pekala... - Bir iz var mı?
Evet, var. Yürü hadi!
İki blok ötede arabasını bulduk.
Onları kaçarken gören tanıklar var.
Araç temiz. Ruhsatı yok.
Bunları araçta bırakmışlar.
Bunlar polis bülteninden mi?
Evet, bu fotoğrafları Meksika'da çektirmiştik.
Tabii ya, benim yüzümdendi.
Ne diye Pete'yi vurdular ki?
Spike!
İşte firari burada.
Raf görüntüleri tararken buldu.
Ama burada görüyoruz ki...
Lütfen! Yardım edin!
Silahı var! Durun!
Yere yatın!
Ona çarpıyorlar.
Vurmak istedikleri kişi Pete değildi.
Donna, sanırım seni hedef alıyorlardı.
Eddie, bunca yıllık meslek hayatımda...
...olan hep başkalarına oldu.
Sean Garvis.
Mike ve Liam'ın kardeşi.
Toplam üç kardeşler.
Cinayet masası kadını teşhis etti. Adı, Ruth Comax.
Ruth Comax... Tanıyan var mı?
- Yok. - Sanırım eski polislerden.
Bir ay önce ayrılmışlar.
Bir otelde kalıyormuş. Ruth ise evi almış.
Durun biraz, hani şu üçkağıtçı olan Joe Comax mı?
Galiba o.
Eski çaylaklardan.
Az çok tanıyan var mı?
Comax'ı tanımıyorum! Adamı tanımıyorum dedim!
Tamam, tamam.
Garvis, kadını başkasına kaptırmak istemiyor olabilir.
Belki de aracı gördü ve kullananın Joe olduğunu sandı.
Sonra da kaçmaya kalktı.
Pek de tetikçiye benzemiyor.
Hiçbiri benzemiyor ki.
Bugüne kadar hepsi de sıradan insanlardı.
Haklarındaki en büyük suçlama...
...esrarla ilgili. İçerken yakalanmışlar.
Şeylerle birlikte... Loganlar.
Ne oldu?
Onlar çete değil. Bir aileler.
Logan ailesi.
Çaylakken gizli görevdeydik. Büyük çaplı bir operasyondu.
Bir yıl falan sürmüştü.
Ortağımla birlikteydik. Birkaç polis arkadaşımız da vardı.
Ama gizli görev işte. Ne mal olduklarını anlayamadık.
Hatırlıyoruz. Onları ifşa eden kişiler sizdiniz.
Ailenin başını biliyorsun, Calum Logan...
...hani müebbet alan, öyle değil mi?
Evet, Crown yeterince kanıt bulmuştu.
Loganlar'ın iyi yanlarından birisi de bu işte.
Kimliklerimiz gizli tutulacaktı.
Pekala, gidelim!
Artık sır mır kalmadı.
Pekala, en az bir zanlı var ve...
...Donna'nın gizli görevdeki arkadaşlarını...
...hedef almış durumdalar.
Sanırım bunlar yeniyetme çeteciler.
Muhtemelen de ciddi bir şeyler yaparak...
...çete reislerinin gözüne girmeye çalışıyorlar.
Spike! Gizli görevde yer alan polislerimizin isimlerini istiyorum.
Eğer bir şey çıkarsa...
...Şef'e anında haber veriyorsun.
Hadi bulun şunları! Gelenleri de SRU aracına gönderin!
Yanımızda güvende olurlar.
Raf, biz ikimiz Logan ailesi ile yüz yüze görüşeceğiz.
Sence bizimle konuşurlar mı dersin?
Asıl amacım konuşmak değil.
Olayları onların ağzından dinlemek istiyorum.
İzin verin birkaç kişiyi de ben arayayım. Önemli.
Hayatta olmaz, Donna! Sen de SRU ile geliyorsun.
Seni de güvence altında tutacağız.
Taarruz timinin komutanıyım, Greg.
Tamam, Donna. Bu eski davan olabilir, farkındayız ama...
Hani şu ekipten kaçan bir adam vardı ya...
...Bill Kedrick, işte onunla üç sene ortaktık.
Loganlar'ı herkesten iyi tanır.
Eğer onu da kara listeye aldılarsa ve yerini biliyorlarsa, sıra onda demektir.
Peki. Madem öyle, onu korumaya alırız.
Eğer şu anda görevdeyse, telsizden anons geçeriz.
Tamam da, adam firar etmiştir diyorum.
Kafasına göre takılıyor.
Telsizi hayatta duymaz. Nerede olduğunu biliyorum.
Gidip onu bulurum.
Peki, tamam. Madem öyle, gidip onu birlikte arayalım, ne dersin?
Git yeleğini giy hadi! Çıkıyoruz.
Şu an tam bir çıkmazda, Eddie.
Biliyorum, biliyorum.
Elden avuçtan gitmesin diye ona sahip çıkacağım.
Tamam.
Takım, beni dinleyin!
Logan olayında görevli olan 5 tane gizli polis varmış.
Sabine, Duceppe, Laputto, Whitter ve Kedrick.
Durumunuz nedir, çocuklar?
Greg Duceppe'yi aldık. Araca geçiyoruz.
Listeden geriye üç kişi kaldı.
Phil Laputo'nun evinden çıkıyoruz.
Devriyeler de planladığımız gibi SRU'ya eşlik ediyor.
Pekala, çok güzel.
O halde geriye iki gizli polis daha kaldı.
İyi olan yanı, başka bir eylem hazırlıkları yok gibi.
Şimdilik içiniz rahat olsun.
Sırada Jerry Whitter var.
Üçünüzün gidip onu almasını istiyorum.
Geçen sene emekli olmuş.
Peki ya Kedrick ne olacak?
Ed ve Donna o işi halledecek.
İyi o zaman, bir an önce halletmeye bakın.
Evet, benim.
Hayır, bazı aksaklıklar oldu.
Ama hallederiz.
Peki, Kedrick?
Ben hallederim.
Hala açmıyor mu?
Hayır.
Hemen kötü düşünmeyelim. Dışarı çıkmış olabilir...
...belki de uyuyakalmıştır. Bilmiyorum...
Haklısın.
Ailesi de mi yok?
Hayır, bunu hiç istemezdi.
Bu dert benim, başkasını da kendimle batırmak doğru değil derdi.
Onun ailesi bizlerdik.
Organize suçlar birimindeyken, adamların çoğunu...
...onun sayesinde yakalamıştık.
Biliyorum.
Bana hep anlatırdı.
Elbette, sonuçta üç sene birlikte görev yaptınız.
Aranız gayet iyidir.
Evet, çok yakındık, sadece...
...sadece ikimiz vardık işte.
Geçen akşam tebrik etmek için beni aramıştı.
Selam, Don! Benim.
Şey...
Haberini aldım da, seni bir...
...gerçi farkındayım, aramasan da olur diyorsun ama...
...en içten dileklerimle seni...
...tebrik etmek istemiştim...
...bir de şey diyecektim...
Neyse, bu kadar yeter...
Güle güle...
Düğünden önce mesajını almıştım.
Onu davet etmemiş miydin?
Raf ile birlikte Loganlar'ın barına geldik.
Elin silahında olsun.
Yok artık, bir de bize ateş mi açacaklar?
Belli olmaz, bunu düşünmek bile istemiyorum.
Ida Logan!
Ben de tam polisi arasam mı diyordum.
Kocam ölüp gideli çok oldu.
Adam sizinle uğraşmaktan mide kanseri olup gitti en sonunda.
Kocanızı kaybedeli ne kadar oldu, hanımefendi?
İnanın unuttum.
Çünkü, sizler ikide bir bahane üretip merhumu bize teslim etmiyorsunuz.
Bilmiyorum, iki hafta filan galiba.
Bayan Logan, başınız sağ olsun.
Ama şu anda olan biten her şey, yani ailenizin yaptıkları...
...sizi ve ailenizi derinden yaralayacak kadar ileri gitmiş durumda.
Pardon, anlayamadım? Ailemin yaptıkları mı dediniz?
Resmen yas tutuyoruz.
Eğer bu olanlar, kocanızın rızası ise...
...sizden rica ediyorum...
...gelin buna bir son verin.
Asıl ben sizden rica ediyorum. Lütfen artık bizi rahat bırakın.
Her ne olup bitiyorsa, sorumlusu biz değiliz.
Azıcık saygınız olsun!
Şey... Bayan Logan...
...Garvis kardeşlerden birisi bugün hayatını kaybetti.
Sizlerin çalışanıydı.
Lütfen, annesine ne diyeceğiz şimdi?
Kardeşlerinden birini gözaltına aldık zaten.
Diğerini de kurtarıp güvene almak üzereyiz.
Lütfen...
...ama lütfen, buna bir son verin.
Adam gelmiş ekmeğinizi yiyor, sizinle yerinizi paylaşıyor...
...neredeyse ailenin bir ferdi oluyor...
...sonra da kalleşçe sizi arkadan vurup, böyle ortada bırakıp gidiyor.
Annelerine şunu iletin lütfen...
"Üzgünüm, sizinle aynı acıyı paylaşıyorum."
Asıl acı bu işte.
Hem de, çok büyük bir acı...
Vakit ayırdığınız için sağ olun.
Şef, orada mısın?
- Söyle, Sam! - Whitter'i aramaya devam ediyoruz.
Kapıyı açan yok. Cep telefonuna da ulaşamadık.
Bir şey buldum sanırım.
Komşuları dediğine göre, Whitter her Pazar ailesiyle tenise gidiyormuş.
Bay ve Charles Klubü. Her hafta oradalarmış.
Jules, siz oralarda mısınız?
Hemen gidiyorum.
Pekala, bulur bulmaz bana da haber verin.
Az önce çıkan adam vardı ya? Yüzüğünü gördün mü?
Yok.
Polis teşkilatından.
Emekli olunca veriyorlar.
İyi de, emekli bir polisin, Loganlar'ın mekanında ne işi var?
Bunu ben de çok merak ediyorum işte.
- Numara 22, değil mi? - Evet.
Bill!
Ben, Donna.
Bill!
Bill? Orada mısın?
Bill!
Tamam!
Donna! Ne var...
Sen evlenmiyor muydun?
Whitter'in işi bitti sayılır.
Yanına gidiyorum.
Biz de geliyoruz.
- Biliyorum. - Ben kazandım ama!
Jerry Whitter! Metropol Polisi?
Evet, eskiden ama. Bir sorun mu var?
Olmak üzere.
Benimle araca gelmeniz gerekiyor.
Tamam.
Bugün sizi takip eden birileriyle ya da sıra dışı bir durumla karşılaştınız mı?
Hayır. Her şey gayet normal...
Ateş ediyorlar!
Silah var, yürü hadi!
İyi misiniz?
- Evet. - Peki.
İç şunu!
Konuşmamız lazım.
Yine ne yaptım, söylesene, Don.
İç dedim!
Biraz acı olmamış mı bu...
Olmaz!
Konuşmamız gerekiyor!
Hadi ama, bırak şimdi...
...beni sorguya mı çekiyorsun?
Dostum, yanlış anlama ama...
...erkek adamız yani, bu bize yakışır mı?
Haksız mıyım sence?
Hayır, yakışmaz. Bu bir sorgu değil.
Bugün bir sürü şey oldu, Bill.
Evet, haberim var.
- Haberin var, öyle mi? - Evet. Bugün senin için büyük gün.
Tebrikler! Mutluluklar dilerim!
Donna, fazla vaktimiz yok.
Sizi tutan yok zaten.
Bill, Joe Comax vardı. Logan olayında...
...bizimle çalışmıştı hani?
Bugün eşini vurdular.
Ama asıl hedef o değildi.
Joe mi? Niye ki?
Bugün beni vurmaya kalktılar, Bill. Hem de düğünümde.
Dur biraz! Kim, kim dedin? Birkaç kişi mi?
Loganlar.
Gizli polisleri tespit etmişler.
Şimdi hepimizin birden peşindeler.
Hadi, rica ediyorum, kalk artık ve bizimle gel!
Sam!
İki blok kaldı!
Tamam. Garajın en üst katındayız.
Güneydoğu çıkışının oradayız.
Arkalarından dolaşmaya çalışın.
Biz diğer yandayız.
Anlaşıldı.
Sizi koruyacağım.
Merdivenlere doğru koş.
Carol benimle birlikte burada kalsın.
Bizim takım gelene kadar...
...şunları oyalayıp vakit kazanayım.
Efendim, can güvenliğiniz için buradan kaçmalısınız.
Bakın! Onları korumak zorundasınız.
Hepsinin de isimleri vardı. Buralarda bir yerde olması lazım.
Bill, isimleri bizde var. Teşkilattan aldık.
Onları korumaya aldık zaten.
Pardon, Donna.
Bu işin içinde sadece sen yoksun, Bill.
Eğer azıcık adam olsaydım...
...gelmeliydim, biraz aklım olsa..
...en azından oraya gelip yanında olmalıydım.
Siz gidin, olur mu?
Ben de teşkilata geçeyim. Yardımcı olurum.
Bill, kendi güvenliğin için...
...bizimle gelmen gerekiyor.
Olmaz. Böyle iyiyim, tamam mı?
Lütfen, lütfen gel hadi!
Donna, ben çocuk değilim.
Evet... Aynen öylesin.
Eddie! Jules'e ateş açıyorlar. Yardıma ihtiyacı var!
Acele etseniz iyi olur.
Donna, derhal gitmemiz lazım.
Onu almadan gelmiyorum.
Winnie ona bir devriye aracı ayarlar. Bizim gitmemiz lazım.
Onları bekleyeceksin, tamam mı? Yemin et!
Burada kalacaksın, yemin et!
Kapıyı da kilitle!
Don!
Beni unutmadığın için teşekkür ederim.
Başkası olsa bunu yapmazdı.
Kapıyı kilitle!
Sakın ağzını açma.
Neyden bahsediyorsun?
Sen onu zamanında görecektin...
Onun yüzünden gizli görevden ayrılmıştım.
Yoksa onun gibi olacaktım. Aynen bu halde...
Yukarıda Bill Kedrick var.
Onu alıp derhal SRU merkezine götürün.
En ufak bir aksilik olursa, yolunuza kim çıkarsa çıksın...
...derhal yardım isteyin!
- Anlaşıldı. - Hadi!
Sam!
Birkaç saniyeye oradayız, Jules.
Anlaşıldı. Whitter size doğru geliyor.
Tamam!
Dikkatli ol!
- Seni seviyorum! - Ben de seni.
Yürü, yürü, yürü!
Whitter merdivenin oradan geliyor.
Onu kaybettim!
Bay Kedrick!
Bay Kedrick...
Etrafı kontrol et!
Selam, Bill!
Seni orospu evladı!
Bunca zaman arkadaştık, öyle mi?
Kardeştik, değil mi?
Nereye gidiyorsun, Bill?
Sen de biliyorsun ki...
...ikimiz bir arada olacaktık, yüzüstü bırakmak yoktu...
Bana böyle öğretmiştin.
Keşke öğretmez olaydım!
Şehirde seni bulduklarında da böyle mi diyeceksin?
Neden sizleri tek tek avlamaya uğraşıyorlar sanıyorsun?
Elimdeki yüzüğü görüp polis olduğumu anlamadılar ya?
Onlara isimleri asla vermedim!
İsimlerin tamamına gerek yok. Ama yeteri kadarı sızdı zaten.
Adları, tarihler, detaylar.
Bu insanların ölümüne yetecek kadar hem de.
Adam ikimizin de polis olduğunu anlamayacak bile.
Kimden bahsediyorsun?
Calum Logan.
Hayır, hayır, diğerini diyorum. Seninle görev yapan gizli polis.
- Kim? - Seninle basket oynayan işte.
Jerry!
Sana Jerry'nin tenis de oynadığından bahsetmiş miydim?
Ne fark eder ki?
- Calum Logan! - Calum Logan'a!
Operasyonun bitmesine!
Var ya! Yüzünü görmeliydin!
O bakışı bir görmeliydin!
Şimdi nereye saklanacaksın, Bill?
Sen de bu işin içindesin. Farkındasın işte.
Ve kimsen yok!
Eğer teşkilattakiler ailen olsaydı...
...şimdi bu halde olmazdın.
Bırak da sana yardımcı olalım.
Siz mi?
Geç şöyle!
Yapmamız gereken bir iş var.
Sana güvenmiştim.
Kocam da sana güvenmişti.
Bizim için yapman gereken bir şey var.
Hayır, beni ilgilendirmez. Yapmayacağım.
Eğer dediklerimi yapmazsan...
...arkadaşın ölecek.
Sam!
Elimizden geldiğince hızlı geldik. Sizde bir şey yok ya?
Yok, iyiyiz. SIU beni biraz oyaladı ama...
...olayı çözdükten sonra onlarla görüşeceğim.
Tamam. Tamam.
Zanlı öldü artık.
Gizli polislerin hepsi de güvende.
O halde, problem kalmadı, haksız mıyım?
Neler oluyor?
Bu adamı, Loganlar'ın yerinde görmüştük.
Sanırım, o da bir polis.
Adını araştırınca, Peter Greene olduğunu öğrendik.
Geçen sene federal hapishaneden firar etmiş.
Yemediği halt kalmamış.
Yeraltı dünyasında, yani suçlular aleminde patron konumunda bir adammış.
Neyse, firarından bu yana...
...teşkilat onu çok sıkı bir takibe almış.
Durun bir bakayım!
Donna, burası Bill Kedrick'in kaldığı ev.
Elbet geçerli bir sebebi vardır.
Kedrick hayatta Loganlar'la iş yapacak adam değildir.
Bu fotoğraf geçen hafta çekilmiş, Donna.
Ellerinde daha dünya kadar var.
İyi de, madem onu Bill'in evinde görmüşler, neden bu vakte kadar gidip tutuklamamışlar?
Farkında değillerdi.
Donna, adam tepetaklak oldu diye sen dememiş miydin?
Uzun zamandır işini salladı diyordun.
Artık başka alemlerde.
Şunu kendine hiç sordun mu...
...acaba bu gizli polislerin ismi...
...ondan başka kimsede var mıydı?
Onu tanıyorsam, asla böyle bir şey yapmaz. Asla!
Donna, adam artık kendinde değil...
...bunu sen söyledin.
Teşkilat, işler iyice kontrolden çıkmadan önce...
...onu ele geçirmek istiyor.
Silahlı saldırgan benimle uğraşıyordu çünkü...
...Carol'u ele geçirmek istiyordu.
Whitter'in peşinde sanıyorduk.
Ancak asıl hedefi, Whitter'in karısıydı.
Keza, bugünkü silahlı saldırıda da...
...kurbanımız eski bir polisin eşiydi.
Onlardan çıkan şu fotoğraf da...
Meksika'daki... Hank ile benimdi.
En başından beri polislerin peşinde değiller.
Hayır. Asıl hedefler, polis eşleri.
Hank şu anda hastanede.
Bakın, eğer tüm bunlar doğruysa bile...
...düğünü basmak, gerçekten çok tehlikeliydi.
Efendim?
Dalga mı geçiyorsunuz? Hangi cehenneme kayboldu?
Tamam, anladım. Sağ ol. Sağ ol.
Hank hastanede değilmiş.
Polis korumasını atlatıp kaçırmışlar.
Bu o! Kedrick!
Memurları da ekmiş. Kesin o!
Donna'yı arasak iyi olacak. Haber vermeliyiz.
Söyledim ya, öncelikle seni güvenli bir yere götürmemiz lazım.
İyi de, bu olayın benimle ne ilgisi var?
Seni de hedef almış olabilirler, anladın mı?
Donna, seni emniyete almamızı istemiştir.
Sana hiç benden bahsetti mi?
Evet, bahsetti.
Öyle mi? Ne anlattı peki?
Bugüne kadarki en iyi iş arkadaşının sen olduğunu söyledi.
En yakın dostu da senmişsin.
Tamam. O zaman...
...bana güvenebilirsin, anlaştık mı?
Beyler! Hank'in telefonundan GPS ile yerini buldum.
Anlaşıldı.
Nereye gidiyorlarmış, tahmin yürütürüz.
Ed! Bir çıkmaz sokağa girdiler.
Eski bir depo.
Acil yardım ekiplerine haber vereyim.
Bill, Loganları'ın işini bitiren adamdı.
Ondan gerisi umurumda bile değil.
Hayatım boyunca ondan daha iyisini görmedim.
Eğer, Hank'i o aldıysa...
...bilin ki, onu gerçekten koruyup güvende tutmak istiyordur.
Donna, dosyasını okudum.
Firar falan etmemiş.
Resmen pes edip kaçmış.
"Mesleğe yakışmayan davranışlar sergilemiş."
Alkolikmiş, galiba uyuşturucu da kullanıyormuş.
Emre itaatsizlik...
Gerçekten çok uzun bir süre gizli görevde kaldı, Greg.
Yardıma ihtiyacı vardı.
Tökezlemeye başladığı anda ise...
...onunla çalışan ve güvendiği onca insan...
...onun düştüğü bu hali bir türlü göremedi.
Üstüne bir de sırt çevirip yüzüstü bıraktılar.
Herkes bir anda kaypaklaşmıştı.
Merhaba!
Sana söyleyecek söz bulamıyorum.
Özür dilerim, Bill.
Dinlemek istemiyorum.
Neredeyse iki saattir burada tek başıma oturmuş duruyorum.
Bütün takım, bütün arkadaşlarım...
...hepsi de bana sırtını çevirdi.
Ama ya sen, Donna?
Sana ulaşmaya çalıştım.
Ben de aklım sıra kendi kendimi kandırıyorum işte...
...kesin gelir diyorum.
Çünkü seni adam eden bendim diyorum kendime. Kesin gelecek diyordum!
Gelmeye çalıştım.
Bir ihbar aldık. SRU'da takım lideriyim, Bill.
Senden başkalarına da yardım etmek zorundaydım.
Seninle çalışmaya başladığımız ilk gün...
...sana ne demiştim, hatırlıyor musun?
Demiştim ki, bu işte ne olursa olsun...
...ne hale düşersen düş...
...ne kadar zorda kalırsan kal, hiç dert etmeyeceksin.
Çünkü, ne olursa olsun, arkanda ben olacağım.
Bu dediğim karşılıklı olacak bir şey.
Sana destek oldum zaten!
Donna! Bana yalan söyleme!
Tamam...
O gün bana başka bir şey daha söylemiştin. Hatırlıyor musun?
"Eğer bu işte başarılı olmak istiyorsan, yalan söylemeyeceksin."
Çünkü, yalanın ortaya çıkarsa, gerçekleri gösteremezsin.
Sana yalan söylemiyorum, Bill.
Buraya senin için geldim.
Artık çok geç.
Bill...
Çık dışarı!
Git dedim!
Onu resmen yüzüstü bıraktık.
Donna, ona asla arkanı dönmedin.
Öyle mi?
Peki bugün onu düğünümde gördün mü?
Baksana, ben bile aynı şeye katlanamıyorum.
Ne işimiz var burada?
Burası polislerin barakadan daha güvenli.
Peki, Donna ne olacak?
Burada başka kimse yok ki. Onu niye getirdin?
Bana yakışan bu değil.
Bak, başka şansım kalmadı.
- Yapma! - Özür dilerim!
Ne olur affet beni, Don.
- Koş, koş, koş, koş! - Ben onlara bakarım, Eddie.
Hank! Hank! Beni duyuyor musun?
- Olamaz! Hank! Hank! - Donna, merak etme.
- İlkyardım geliyor. - Nabzı atmıyor.
İlkyardım yolda. Onu hareket ettirme!
Elleme! Elleme! İlkyardım yolda. Tamam.
Nabız yok!
Hadi, hadi! Gelin hadi!
Hank!
Sırtından iki mermi girmiş.
Kanamayı durduramıyorum.
Geri çekilin. Onu sabit tutmamız lazım.
Bırakın beni! O benim kocam! Bırakın!
Donna, bırak işlerini yapsınlar! Müsaade et, işlerini yapsınlar işte!
Nabzı gittikçe yavaşlıyor.
Hayır, hayır, hayır!
Hayır, hayır! Hayır!
Peki...
Tamam, tamam. Aldınız mı çocuklar?
Donna! Donna! Donna!
At silahını!
At dedim!
Bill!
Kaçacak yerin kalmadı!
İstersen artık duralım, olmaz mı?
Acele etme, dostum! Rahat rahat konuşalım.
- Bill! - Donna...
Donna! Ateş hattına giriyorsun.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Bana bak, Bill!
Bana bak dedim!
Tamam, durun bakalım!
İkiniz de bırakın şu silahları artık!
Böyle olsun istemezdim, Don! Yemin ederim ki...
Sakın tek kelime etme, Bill!
İstersen ona kulak verelim.
Bakalım ne diyecek.
Hayır, olmaz. Yeter artık!
Bill, gayet başarılı bir polistin.
Evet, öyleydi...
İyi polistim.
İşin neyse onu yaptın.
Adamını aldın, ve sonra da...
Sen neredeydin, Don?
Boşa konuşma!
Bana bak, Bill!
Seni dinliyorum.
Geçmişi geride bırakalım.
Tek başıma kalmıştım, neredeydin?
- Neden gelmedin dedim! - Hep yanındaydım zaten!
Her zaman!
Beni kovan sendin.
İçip içip bokunu çıkarttın, kaç kere seni eve ben getirdim!
Asıl ihtiyacım varken neredeydin?
O barda tek başınaydım.
O adam geldi ve...
...bana polis olduğunu söylemişti.
Benimle öyle bir konuştu ki, bana destek oluyor sandım.
Onca insan sana güveniyordu, Bill...
...sen de kalkıp, bardaki adamın birine her şeyi anlattın!
Donna, hiç yardımcı olmuyorsun.
Lütfen...
Kim olsa aynı hatayı yapardı, yalan mı?
Birbirimize güvenir ve sırlarımızı paylaşırız...
...özellikle de yalnız kaldıysak!
Doğru.
Evet, aslında ona isimleri isteyerek vermemiştin, değil mi?
Biliyorum.
O adamın kime çalıştığının farkında değildin, biliyorum.
Donna, gerçekle yüzleşmeye çalışıyor.
Ona yardımcı olmak zorundayız.
Kocamı vurdun...
Sırtından vurdun, Bill! Hem de sırtından!
Bunu da hatırlıyorsun, değil mi!
Bunu senin için yaptım! Seni kurtarabilmek için yaptım!
Neden bahsediyorsun sen!
Siz gittikten sonra, zorla elime silahı verdiler.
Kocanı alıp götürebilecek tek adam benmişim.
Onu öldürmemi istediler. Bunu Logan istedi.
Logan çoktan öldü.
Ondan bahsetmiyorum.
Ida geldi, onun karısıydı.
Bunu o istedi.
Polisleri değil, eşlerini vuracaklarmış.
Eğer bunu yapmasaydım, eğer size arka çıksaydım...
...onlar da seni öldürecekti.
Buna izin veremezdim, Donna.
Özür dilerim...
Gerçekten çok üzgünüm...
Hayır!
Hayır dedim!
Silahını indirdi! Artık tehlike yok!
Sen bir polissin! Geri çekilin, çocuklar!
Kimsem kimim işte!
Ona biraz müsaade edin! Donna, sen bir polis memurusun.
Onu geberteceğim!
Donna, buna inanmıyorum.
Hadi gel artık!
Benimle zıtlaşmayacaktın, Ed.
Benimle zıtlaşma!
Onu öldüreceğim!
- Donna... - Onu öldüreceğim.
Donna, hadi ama! Anlıyorum, kızgınsın...
...ama onu öldürmekle hiçbir şeyi çözemezsin.
Emin ol, bu hiçbir şeyi düzeltmeyecek.
Umurumda değil, Ed!
Kes sesini!
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
Şuradaki adam var ya...
...hani önceden hocan olan ve sevdiğin adam...
...ne kadar kötü durumda olursa olsun...
...başına ne gelirse gelsin...
...seni sen yapan kişi oydu işte. Her şeyini ona borçlusun.
Eğer onu vuracak olursan, Donna, her şey biter.
Sahip olduğun her şeyi kaybedersin.
Geriye bir hayatın filan kalmaz.
Ama...
...istediğim hayatı, hatta hayallerimi elimden aldı.
Geriye ne kaldı peki?
Bu sana kalmış.
Bu sana kalmış artık. Her zamanki gibi. Hadi!
Bitti artık!
Bunu senin için yaptım, Donna.
Senden nefret ediyorum!
Nefret ediyorum!
Tamam, geçti! Geçti, geçti!
Donna! Hank ayılmış. Seni soruyormuş.
Ne?
Hank nasılmış?
Atlattı sayılır.
Güzel.
Değişik bir balayı olacak desene.
Sence, 3. Takım'ı bırakacak mı?
Bir ay tatile gitsin bakalım, boş boş otursun...
...sonra anlarız.
Bence o kadar kolay bırakamaz.
Bence de.
Şöyle bir düşün bakalım, nasıl bir balayı düşünüyorsun?
Şöyle bir düşünürsek, balayı fena fikir değil.
Pekala, sahilde içip içip cıvıtmayacağına söz ver o zaman.
Dağa tırmanmak, yamaç paraşütü...
...ve çadır kurmaya ne dersin?
Harika! Bu fikre bayıldım.
Balayı derken, senle ben değil mi?
penkala